Quand internet reprend des éléments de la culture populaire

Dans cet article, je vais vous montrer comment les utilisateurs du web se sont appropriés certaines scènes et répliques du cinéma et de la télévision.

Ces répliques sont devenues des MEME internet en étant sorties du contexte du support original où elles sont apparues pour être réutilisées, parodiées, voire mélangées entre elles par des internautes .

               Commençons par un exemple tiré du film "300" , de Zack Snyder (adapté de la BD de Frank Miller) : à un moment du film, Leonidas, roi de Sparte, menace un émissaire du roi perse Xerxès (venu pour demander à Léonidas de se soumettre à Xerxès) , aboutissant à ce dialogue :

Emissaire: This is madness!

Leonidas: Madness??!! No , this is Sparta!! (note, Leonidas pousse l'émissaire d'un coup de pied au fond d'une fosse en prononçant cette réplique)

                                                      La scène originale                                                        

Cette scène fut reprise sous diverses formes par les utilisateurs , par exemple , le remix de la réplique en musique techno (le clip contenant des détournements vidéo d'autres MEME internet où le visage des personnes filmées est remplacé par celui de Leonidas en colère .

     Le remix musical de keatonkeaton999

          Deuxième exemple, une parodie de la scène originale , mélangée avec un épisode du dessin animé Bob l'Eponge, où Patrick; un personnage du dessin animé ,réputé pour son idiotie; répond au téléphone "No, this is Patrick" à un interlocuteur appellant le restaurant qui l'emploie (qui s'adresse à Patrick en le désignant par conséquent par le nom du restaurant et pas par son nom ce qui trouble Patrick qui ne comprend pas).

Dans cette parodie, le "No , this is Patrick" remplace en quelque sorte le "No, this is Sparta" de la scène originale .Des images de 300 et de Bob L'Eponge sont dans cette vidéo montées de telle façon à ce qu'elles prennent un nouveau sens en faisant le lien entre les deux vidéos.

Plusieurs montages ont été réalisés sur cette même idée par des utilisateurs d'internet, probablement en réponse à une première version .

La parodie ....

           Second exemple assez similaire, la citation "It's Over 9000 !!" , tirée de la version Américaine du dessin animé "Dragon Ball Z" .Bien que le dessin animé date des années 1990, sa réutilisation par les internautes commence courant 2006 lorsque Katejokun,un utilisateur de Youtube (site de partage de vidéo) et de 4Chan(un imageboard: forum de discussion dont les utilisateurs sont anonymes et publient des images de nature diverse), internet étant déjà présent dans les années 1990 , mais la circulation des vidéos était ardue à cause du débit internet très faible par rapport à aujourd'hui .

La première vidéo uploadée sur youtube atteint les 5 millions de vue ("It's over 9000 views !!!!!!!!") tandis que la seconde vidéo (uploadée en 2008) en est actuellement à 3 Millions de vues .

La vidéo fut retirée d'internet pendant un moment pour cause d'atteinte aux droits d'auteur des ayants droits du dessin animé (Toei Animation ) . Peut être ont-ils été dérangés du détournement de cette citation, en effet, les extraits de Dragon Ball Z sont nombreux sur youtube et autres, retirer cette vidéo ne serait peut être pas seulement par rapport au non respect des droits d'auteur .

Pour resituer la vidéo dans son contexte, la réplique "It's over 9000 !! " concerne à l'origine la "puissance" d'un des personnages du dessin animé, mesurée grâce à un appareil .

L'extrait original du dessin animé

 Cette citation est devenue une réplique courante sur internet, pour parler de tout et n'importe quoi qui dépasse les 9000, elle est d'ailleurs autant utilisée sur les forums francophones qu'anglophones bien qu'elle soit en Anglais .

                    Abordons maintenant un 3 ème exemple .Une scène du film "La Chute" ( "Der Untergang" en VO ), film racontant la fin de la vie d'Hitler et le tournant de la seconde guerre mondiale avec la défaite de l'Allemagne; a été réutilisée par les utilisateurs des sites de partage vidéo .La version originale Allemande est utilisée dans ces détournements, partant du principe qu'il y a moins de Germanophones que d'Anglophones sur internet .

Puisque la vidéo est en Allemand, peu d'internautes peuvent comprendre le sens véritable de la scène ( où Hitler apprend les multiples défaites de l'armée Allemande), ainsi, les multiples détournements sont réalisés en modifiant les sous titres, le dictateur s'énervant alors dans les détournements à propos du bruit des vuvuzelas où à cause de son ipad , rendant comique une scène dramatique du film en modifiant seulement le sens de la conversation .

 Hitler découvre que le Père Noël n'existe pas (par sinnedam) 

Hitler est informé des parodies de sa vidéo (par hitlerrantsparodies)